Dans la s\u00e9rie \u00ab\u00a0Ce que nous ne lisons pas dans la presse romande<\/em>\u00a0\u00bb , le commentaire de Stefan Schmid<\/strong>, r\u00e9dacteur en chef du St.Galler Tagblatt<\/em>, paru dans la bz-Zeitung<\/a><\/em> du 24 ao\u00fbt 2020.<\/p>\n\n\n\n Le pays a besoin de nouveaux avions de combat pour pouvoir se d\u00e9fendre de mani\u00e8re aussi autonome que possible. C’est le message mobilisateur du DDPS. Il dissimule le fait qu’en tant que petit \u00c9tat, en cas de p\u00e9ril, il ne peut agir militairement que dans le cadre d’une coop\u00e9ration.<\/em><\/p>\n\n\n\n En ce d\u00e9but d’ann\u00e9e 2020, l’affaire Crypto nous a montr\u00e9 que la Suisse neutre est fermement ancr\u00e9e \u00e0 l’Ouest. Elle a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 l’appartenance de notre pays \u00e0 une alliance occidentale des services secrets, domin\u00e9e en fin de compte par les \u00c9tats-Unis.<\/em><\/p>\n\n\n\n Il en va de m\u00eame pour notre arm\u00e9e. Elle est technologiquement et strat\u00e9giquement largement d\u00e9pendante de l’OTAN. Ce n’est pas une tare. Un petit pays n’est pas en mesure de produire lui-m\u00eame des syst\u00e8mes militaires de haute technologie.<\/em><\/p>\n\n\n\n Il est donc incompr\u00e9hensible que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral tente d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment de conserver l’image d’une Suisse ind\u00e9pendante en mati\u00e8re de politique de s\u00e9curit\u00e9.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n On peut encore comprendre qu’Ueli Maurer, ministre UDC de la d\u00e9fense, ait pr\u00e9tendu, pour des raisons id\u00e9ologiques, que la Suisse pouvait se d\u00e9fendre de mani\u00e8re autonome. Mais le fait que Viola Amherd, membre du PDC, pr\u00e9sente maintenant la chose de fa\u00e7on similaire est irritant.<\/em><\/p>\n\n\n\n La Suisse n’a pas besoin de nouveaux avions de combat pour se d\u00e9fendre. Elle en a besoin pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 de l’Europe en solidarit\u00e9 avec ses voisins. Une t\u00e2che conjointe classique. Trop de responsabilit\u00e9s p\u00e8sent sur les \u00e9paules des \u00c9tats-Unis ; l’Europe doit en assumer davantage. Et la Suisse fait partie de cette Europe.<\/em><\/p>\n\n\n\n La neutralit\u00e9 n’est pas un obstacle. Elle signifie que nous ne voulons pas d\u00e9clencher de guerres et que nous ne voulons pas y prendre part, sauf si nous sommes nous-m\u00eames agress\u00e9s. Au-del\u00e0, elle n’a plus de sens.<\/em><\/p>\n\n\n\n Article orignal en allemand : Stefan Schmid Dans son commentaire, Stefan Schmid se dit irrit\u00e9 par la cheffe du DDPS, madame Viola Amherd (PDC) : elle parlerait de politique de s\u00e9curit\u00e9 comme le faisait monsieur Ueli Maurer (UDC) alors en charge de la D\u00e9fense. Le fait-elle vraiment ? De notre point de vue, non ; il se pourrait que quelques d\u00e9clarations de la cheffe du DDPS aient \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 Stefan Schmid.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Traduction en fran\u00e7ais : Fran\u00e7ois Monney<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\nCommentaire<\/h6>\n\n\n\n