{"id":786,"date":"2020-10-08T22:55:56","date_gmt":"2020-10-08T20:55:56","guid":{"rendered":"http:\/\/luftverteidigung.ch\/fr\/?p=786"},"modified":"2020-10-08T22:55:56","modified_gmt":"2020-10-08T20:55:56","slug":"air2030-bombes-larguees-sur-la-capacite-attaque-au-sol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luftverteidigung.ch\/fr\/air2030-bombes-larguees-sur-la-capacite-attaque-au-sol\/","title":{"rendered":"Air2030 &#8211; Bombes largu\u00e9es sur la capacit\u00e9 d&rsquo;attaque au sol"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Air2030 &#8211; Bombes largu\u00e9es sur la capacit\u00e9 d&rsquo;attaque au sol<\/h2>\n\n\n\n<p>Dans la s\u00e9rie <em>\u00ab\u00a0Ce que nous ne lisons, n\u2019entendons et ne voyons pas dans les m\u00e9dias romands<\/em>\u00a0\u00bb , un article de Georg H\u00e4sler Sansano qui remet les pendules \u00e0 l&rsquo;heure quant \u00e0 la pol\u00e9mique surgie dans divers m\u00e9dias au sujet l&rsquo;acquisition suppos\u00e9e de bombes &#8211; comprises \u00ab\u00a0\u00e0 chute libre\u00a0\u00bb &#8211; pour les nouveaux avions de combat. Des d\u00e9clarations rapport\u00e9es sous-entendent m\u00eame que le DDPS aurait manqu\u00e9 de transparence avant le scrutin au sujet de l&rsquo;engagement des nouveaux avions de combat contre des objectifs au sol. Cette pr\u00e9sentation ne correspond pas \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-dots\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L\u2019inutile pol\u00e9mique sur les bombes des nouveaux avions de combat : elles servent \u00e0 mener des \u00ab frappes chirurgicales \u00bb<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Georg H\u00e4sler Sansano<\/strong>, Berne \u2013 07.10.2020, 05h30 \u2013 <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.nzz.ch\/schweiz\/die-polemik-um-freifallbomben-wird-der-realitaet-nicht-gerecht-ld.1580154\" target=\"_blank\">Neue Z\u00fcrcher Zeitung<\/a><br><em>Traduction et liens hypertextes : <a href=\"https:\/\/luftverteidigung.ch\/fr\/a-propos\/\">Fran\u00e7ois Monney <\/a>\u2013 Publication sur <a href=\"https:\/\/luftverteidigung.ch\/fr\/\">LUVch<\/a> avec l\u2019aimable autorisation de l\u2019auteur<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-large is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"402\" src=\"https:\/\/luftverteidigung.ch\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/201007_NZZ-Article-Sansano_01.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-788\" srcset=\"https:\/\/luftverteidigung.ch\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/201007_NZZ-Article-Sansano_01.png 640w, https:\/\/luftverteidigung.ch\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/201007_NZZ-Article-Sansano_01-300x188.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption>Montage d\u2019une bombe gravitaire Mark 82. Le projectile se compose de plusieurs \u00e9l\u00e9ments, qui en font finalement une arme de haute pr\u00e9cision. &#8211; \u00a9 Alamy<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>En politique, certains mots ont l\u2019effet de bombes. Apr\u00e8s le \u00ab\u00a0oui\u00a0\u00bb sur le fil aux nouveaux avions de combat, les opposants \u00e0 l\u2019acquisition de nouveaux avions de combat ont ajout\u00e9 deux termes explosifs \u00e0 leur arsenal argumentatif afin de maintenir la pression contre ce projet\u00a0: attaque au sol et bombes. Voil\u00e0 qui rappelle le Vietnam, la guerre froide et, pire encore, les traumatismes collectifs comme les bombardements de Varsovie, de Dresde ou de Belgrade. Ces villes sont aujourd&rsquo;hui encore marqu\u00e9es par les d\u00e9vastations des raids a\u00e9riens de la Seconde Guerre mondiale.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est \u00e9vident qu\u2019un avion de combat moderne n&rsquo;est pas qu\u2019une voiture de police des airs\u00a0; son armement sert aussi \u00e0 dissuader, donc \u00e0 pr\u00e9venir la guerre. Toutefois, la finalit\u00e9 des jets a \u00e9t\u00e9 brouill\u00e9e durant la campagne de votation\u00a0: il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 question d\u2019armement et de puissance de feu.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Une lacune capacitaire qui remonte aux ann\u00e9es 90<\/h6>\n\n\n\n<p>Ainsi, le grand public apprenait la semaine derni\u00e8re, dans le cadre de la <a href=\"https:\/\/www.dsca.mil\/search\/node\/Switzerland\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">publication de la notification obligatoire du D\u00e9partement d&rsquo;\u00c9tat am\u00e9ricain au Congr\u00e8s<\/a> de toute autorisation de vente d\u2019armements \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, que la Suisse recevrait des bombes de type Mark 82 avec le nouvel avion de combat\u00a0; apparemment, \u00e0 l\u2019\u00e9tonnement g\u00e9n\u00e9ral. Le terme \u00ab\u00a0bombes\u00a0\u00bb a aussit\u00f4t fait flor\u00e8s sur Internet. Il aurait fallu quelques mots d&rsquo;explication pour neutraliser le terme \u2013 au moins pr\u00e9ciser que l&rsquo;offre comprend aussi les kits de guidage qui transforment la Mark 82 en projectile de haute pr\u00e9cision. Toutefois, le D\u00e9partement de la d\u00e9fense (DDPS) n&rsquo;a pas r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9samorcer la bombe \u00e0 temps [1 <em>cf. \u201cNote\u201d en fin d\u2019article<\/em>].<\/p>\n\n\n\n<p>Les opposants au projet d\u2019acquisition ont en revanche imm\u00e9diatement saut\u00e9 sur l\u2019occasion pour exprimer publiquement leur indignation\u00a0: le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a cach\u00e9 le fait que des munitions air-sol seraient \u00e9galement acquises avec les nouveaux avions de combat. La conseill\u00e8re nationale socialiste Priska Seiler Graf, membre de la Commission de la politique de s\u00e9curit\u00e9, a twitt\u00e9 qu&rsquo;elle \u00e9tait absolument oppos\u00e9e \u00e0 la r\u00e9introduction en douce d&rsquo;une capacit\u00e9 d\u2019attaque au sol. Avec des bombes, on accepte de causer des victimes innocentes dans la population civile, a-t-elle r\u00e9p\u00e9t\u00e9 dans le \u00ab\u00a0Blick\u00a0\u00bb, le week-end dernier. Au vu de la densit\u00e9 de la population en Suisse, l\u2019utilisation de bombes provoquerait des dommages collat\u00e9raux \u00e9normes. Priska Seiler Graf avance m\u00eame que si la population l&rsquo;avait su avant le vote, l\u2019arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral aurait probablement \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-twitter wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"de\" dir=\"ltr\">Ich bin absolut dagegen, dass die Erdkampff\u00e4higkeit durch die Hintert\u00fcre wieder eingef\u00fchrt wird \ud83d\ude21! <a href=\"https:\/\/t.co\/U1eGoZH09i\">https:\/\/t.co\/U1eGoZH09i<\/a><\/p>&mdash; Priska Seiler Graf (@seilergraf) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/seilergraf\/status\/1311940653383852032?ref_src=twsrc%5Etfw\">October 2, 2020<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00c0 l\u2019\u00e9vidence, les adversaires des avions de combat utilisent maintenant le r\u00e9sultat serr\u00e9 du vote pour peser de tout leur poids sur l\u2019orientation de l&rsquo;arm\u00e9e. Le refus de doter les nouveaux avions de capacit\u00e9s de combat est utile dans ce sens. Il a pourtant \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cis\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9but que dans une situation de d\u00e9fense du territoire, les Forces a\u00e9riennes suisses doivent \u00eatre capables d\u2019appuyer le combat des troupes au sol. Un simple coup d&rsquo;\u0153il aux documents de base du projet d\u2019acquisition l\u2019atteste.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-large is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"422\" src=\"https:\/\/luftverteidigung.ch\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/201007_NZZ-Article-Sansano_02.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-789\" srcset=\"https:\/\/luftverteidigung.ch\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/201007_NZZ-Article-Sansano_02.png 640w, https:\/\/luftverteidigung.ch\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/201007_NZZ-Article-Sansano_02-300x198.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption>Dissuasive, la puissance de feu sert \u00e0 pr\u00e9venir la guerre, en fin de compte. &#8211; \u00a9 Chiang Ying-ying \/ AP<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Il est pr\u00e9cis\u00e9 dans le rapport \u00ab\u00a0Avenir de la d\u00e9fense a\u00e9rienne\u00a0\u00bb que l\u2019achat de nouveaux avions de combat doit permettre de r\u00e9acqu\u00e9rir deux capacit\u00e9s perdues durant les ann\u00e9es 90\u00a0: la reconnaissance a\u00e9rienne et l\u2019attaque au sol. Celles-ci ont \u00e9t\u00e9 perdues avec les retraits du Mirage et du Hunter. Les avions de combat modernes sont multir\u00f4le\u00a0: un m\u00eame appareil a la capacit\u00e9 de mener des missions d\u2019interception, de reconnaissance a\u00e9rienne ou d\u2019attaque au sol, notamment.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Plus pr\u00e9cises que l&rsquo;artillerie actuelle<\/h6>\n\n\n\n<p>La conseill\u00e8re nationale Seiler Graf \u00e9crit \u00e0 la NZZ qu&rsquo;elle a \u00ab\u00a0certes formul\u00e9 d&rsquo;une mani\u00e8re quelque peu exag\u00e9r\u00e9e\u00a0\u00bb ses propos sur l\u2019attaque au sol, mais que cette question n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 discut\u00e9e \u00e0 fond, ni au sein de la commission ni au Conseil national\u00a0: \u00ab\u00a0Je pense que le moment est venu d\u2019avoir cette discussion fondamentale.\u00a0\u00bb En 2017, dans le cadre du d\u00e9bat sur la prolongation de la dur\u00e9e d\u2019utilisation du F\/A-18, le Parlement a rejet\u00e9 la demande de la Commission de la politique de s\u00e9curit\u00e9 du Conseil national d&rsquo;investir dans la capacit\u00e9 d\u2019attaque au sol. L&rsquo;\u00c9tat-major de l&rsquo;arm\u00e9e avait alors pr\u00e9par\u00e9 un rapport \u00e0 cet effet et estim\u00e9 les co\u00fbts suppl\u00e9mentaires \u00e0 20 millions de francs suisses.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019attaque au sol est un terme g\u00e9n\u00e9rique qui date un peu. Il d\u00e9signe en r\u00e9alit\u00e9 l&rsquo;appui direct du combat des troupes au sol (international\u00a0: <em>Close Air Support<\/em> [NDT\u00a0: appui a\u00e9rien rapproch\u00e9]) ou la frappe d\u2019objectifs dans la profondeur du secteur adverse, pour emp\u00eacher un adversaire de rapprocher ses troupes (<em>Air Interdiction<\/em> [NDT\u00a0: interdiction a\u00e9rienne]). Dans le profil d&rsquo;exigences du nouvel avion de combat, la cheffe du DDPS Viola Amherd met l\u2019accent sur l&rsquo;interdiction a\u00e9rienne. Entre autres choses, la flotte de nouveaux avions de combat doit \u00eatre capable d\u2019appuyer \u00ab\u00a0l\u2019arm\u00e9e avec du feu op\u00e9ratif au-del\u00e0 de la port\u00e9e de notre propre artillerie\u00a0\u00bb. Avec ses moyens actuels, notre artillerie ne peut tirer qu&rsquo;\u00e0 une vingtaine de kilom\u00e8tres.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans une lettre adress\u00e9e aux membres des commissions de la politique de s\u00e9curit\u00e9, le DDPS a d\u00e9clar\u00e9 en 2017 que des frappes de pr\u00e9cision dans la profondeur du secteur adverse permettent \u00e0 l&rsquo;arm\u00e9e de conserver l&rsquo;initiative dans un combat, ou de la reprendre. Le conseiller aux \u00c9tats lib\u00e9ral-radical Josef Dittli consid\u00e8re qu&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;une capacit\u00e9 militaire essentielle. Il s\u2019insurge toutefois contre l\u2019emploi du terme d\u2019attaque au sol\u00a0: \u00ab\u00a0Cela g\u00e9n\u00e8re de fausses id\u00e9es. Il est question de pr\u00e9cision. Tout comme les missiles air-air, les missiles air-sol sont des armes guid\u00e9es pour combattre des objectifs pr\u00e9cis\u00a0\u00bb, d\u00e9clare \u00e0 la NZZ le colonel d\u2019\u00c9tat-major g\u00e9n\u00e9ral Dittli. Actuellement, notre artillerie actuelle ne peut combattre que des objectifs \u00e9tendus\u00a0; l&rsquo;introduction du mortier 16 changera cette donne.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans son rapport sur l\u2019avenir de la d\u00e9fense a\u00e9rienne, le groupe d\u2019experts du DDPS parle effectivement d&rsquo;utiliser des munitions guid\u00e9es contre des cibles cl\u00e9s s\u00e9lectionn\u00e9es. Les auteurs sont clairs sur ce point\u00a0: il n\u2019est pas question de bombardements a\u00e9riens. Il est par exemple concevable que des ponts soient d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment d\u00e9truits afin d\u2019emp\u00eacher la progression d\u2019un adversaire. Pour ce faire, le projectile doit frapper un point pr\u00e9cis de la structure pour provoquer l&rsquo;effondrement de l\u2019ouvrage d\u2019art.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Les missions peuvent \u00eatre annul\u00e9es \u00e0 tout moment<\/h6>\n\n\n\n<p>Les offres am\u00e9ricaines r\u00e9v\u00e8lent que les munitions Mark 82 sont fournies avec les composants propres \u00e0 conduire le projectile jusqu\u2019\u00e0 sa cible avec une tr\u00e8s grande pr\u00e9cision\u00a0: il est dot\u00e9 d\u2019ailettes directionnelles \u00e0 l&rsquo;arri\u00e8re, d\u2019un kit de guidage \u00e0 l&rsquo;avant ainsi que d\u2019un d\u00e9tonateur. La trajectoire de la munition peut \u00eatre contr\u00f4l\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 son point d\u2019impact par GPS, navigation inertielle, radar, infrarouge ou laser. Lors d\u2019une mission dans la profondeur du dispositif adverse, les forces sp\u00e9ciales, l&rsquo;avion porteur du projectile ou un avion d&rsquo;escorte \u00ab\u00a0illuminent\u00a0\u00bb la cible, assurant ainsi la pr\u00e9cision du touch\u00e9. L&rsquo;US Air Force et l&rsquo;OTAN parlent alors de \u00ab\u00a0frappes chirurgicales\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Priska Seiler Graf maintient que l&rsquo;utilisation de la Mark 82 mettrait quand m\u00eame en danger les civils en raison de l\u2019importance des \u00e9clats et de l\u2019onde de choc. La membre socialiste de la Commission de la politique de s\u00e9curit\u00e9 du Conseil national souligne que l&rsquo;ONU, sous l&rsquo;impulsion du Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge, discute de mani\u00e8re intensive l&rsquo;utilisation d\u2019engins explosifs dans les zones peupl\u00e9es\u00a0; Priska Seiler Graf d\u00e9clare \u00e0 la NZZ qu\u2019il est \u00e0 ses yeux inacceptable que la Suisse, d\u00e9positaire des Conventions de Gen\u00e8ve prot\u00e9geant les civils dans les conflits arm\u00e9s, sollicite des offres pour de telles armes.<\/p>\n\n\n\n<p>Selon un pilote de combat exp\u00e9riment\u00e9, les effets de l&rsquo;explosion sont calcul\u00e9s tr\u00e8s pr\u00e9cis\u00e9ment lors de la planification de la mission afin d&rsquo;\u00e9viter les pertes civiles. En outre, les bombes \u00e0 guidage laser peuvent \u00eatre d\u00e9tourn\u00e9es \u00e0 tout moment si l&rsquo;on s&rsquo;attend \u00e0 provoquer trop de dommages collat\u00e9raux. C&rsquo;est une exigence qui d\u00e9coule du droit international des gens en temps de guerre. Pour le pilote, le rayon d&rsquo;\u00e9clatement du missile est clairement identifiable. La pol\u00e9mique sur les connotations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les notions d\u2019\u00ab\u00a0attaque au sol\u00a0\u00bb et de \u00ab\u00a0bombes\u00a0\u00bb est donc inutile.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-dots\" \/>\n\n\n\n<p><em>Note<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>[<strong>1<\/strong>] Le DDPS a publi\u00e9 entre-temps une mise au point et une clarification : <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.vbs.admin.ch\/fr\/actualites\/mises-au-point.html#collapse_id_content_vbs-internet_fr_die-aktuellsten-informationen-des-vbs_richtigstellungen_jcr_content_contentPar_accordion_copy_0\" target=\"_blank\">Air2030 &#8211; nouvel avion de combat : rectificatif concernant la couverture m\u00e9diatique relative aux engagements contre des objectifs au sol<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-dots\" \/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Air2030 &#8211; Bombes largu\u00e9es sur la capacit\u00e9 d&rsquo;attaque au sol Dans la s\u00e9rie \u00ab\u00a0Ce que nous ne lisons, n\u2019entendons et ne voyons pas dans les m\u00e9dias romands\u00a0\u00bb , un article de Georg H\u00e4sler Sansano qui remet les pendules \u00e0 l&rsquo;heure<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":788,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2,58],"class_list":["post-786","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-air2030","tag-attaque-au-sol"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luftverteidigung.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luftverteidigung.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luftverteidigung.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luftverteidigung.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luftverteidigung.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=786"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/luftverteidigung.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":864,"href":"https:\/\/luftverteidigung.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/786\/revisions\/864"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luftverteidigung.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/788"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luftverteidigung.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luftverteidigung.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luftverteidigung.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}